Profesör, sadece şaka yapıyor, duyduğumu söylüyordum.
Samo sam se šalio! Ponovio sam što sam čuo.
Eğer saçını benim için yıkıyorsa, şaka yapıyor olmalı.
Ako je zbog mene prala kosu, što ona umišlja?
Şaka yapıyor gibi bir hâlim mi var?
Zar izgledam kao da se šalim?
Yani, şaka yapıyor olsaydım, burada olur muydum bayım?
Mislim, zar bih bio ovdje da se šalim, gospodine?
Ama onun dışında, şaka yapıyor olmalısın.
Mogu razumjeti skulpturu gole žene, ali ovo ostalo, ti se šališ!
Bayılmadan önce bir an belki şaka yapıyor diye düşündüm.
Pomislio sam, prije nesvjestice, da se možda samo šali.
Sen hangi pisliksen, mutlaka şaka yapıyor olmalısın.
Tko god da si, mora da se šališ!
Muhtemelen sana kaba bir şaka yapıyor.
On se vjerovatno samo šalio sa tobom.
Sanırım ekip bana bir şaka yapıyor çekim yapmadığımız bir sahneye çağırarak.
Valjda se ekipa našalila pozvavši me na scenu na kojoj ne snimamo.
Şaka yapıyor olmalısın, hiç gerek yok.
Šališ se, znaš da to nema smisla.
Geçen hafta, ilk defa görüştüğümüzde şaka yapıyor, gülüyordun.
Prošli tjedan, kad smo vas prvi put vidjeli, šalili ste se i smijali.
Şaka yapıyor olmalısın. Sana yaklaşacağımı düşünme sakın.
Mora da si luda ako misliš da ću ti se približiti.
Asma konusunda şaka yapıyor olmalılar değil mi?
Šale se za ono "obješeni", zar ne?
Şaka yapıyor olsaydım senin gibi giyinirdim.
Da sam se šalio, bio bih odjeven kao ti.
İstediği kişiye bağlanmaktan söz etmeye çalışıyor ama şaka yapıyor.
Govori da će ga zabosti gdje god želi, ali on se šali. Ne.
Şaka yapıyor Bugsy, sen devam et.
On se šali Bugsy, opusti se.
Şaka yapıyor olmalısınız, buraya gelmesine daha haftalar vardı.
Šalite se, nije trebala stići još nekoliko tjedana.
Bugünün ilk günüm olduğu konusunda şaka yapıyor.
Ona, samo se šali da je ovo moj prvi dan.
Arkadaşınız golf kulübü derken şaka yapıyor sanmıştım ama şimdi anlıyorum halka açık, geniş bir alan yaklaşan herkesi görebilirsiniz.
Mislio sam da se vaš prijatelj šali kad je rekao golf tereni, ali sad mi je jasno. Javno mjesto, na otvorenom, pa možete vidjeti da vam netko prilazi.
Şaka yapıyor gibi mi görünüyorum Elvis?
Izgledam ti kao da se šalim, Elvis?
Şaka yapıyor. "Stan" ismini çok sever.
Šali se. On... on obožava ime "Stan".
Enflasyona göre artış derken şaka yapıyor olmalılar.
Tu mora postojati neki vic o pracenju inflacije.
Seni cezalandırmak için aklınca aptal bir şaka yapıyor.
Ovo nije ništa drugo nego bolesna igra koju on igra kako bi te kaznio.
Şaka yapıyor gibi bir halim mi var?
Li ja izgledam kao da sam se šalio?
Çaylak olduğunu biliyorum ama şaka yapıyor olmalısın.
Znam da si početnica, ali mora da se šališ.
Şaka yapıyor olsan da ne kadar korkmuş olduğun geldi aklıma.
Baš sam mislila, iako si se šalio, koliko si se bio uplašio od medvjeda. Da, bio sam.
Üst arama konusunda şaka yapıyor sanmıştım.
Mislio sam da se šali za pretresanje.
Sana ne söylemiştim sadece şaka yapıyor.
Što sam ti rekao? Bila je šala!
Bu hikayeyi bana başka birisi anlatsa kendiliğinden olan bir orgazmdan doğan ilahi ışıkla süslenmesine rağmen, dinle dalga geçen bir şaka yapıyor sanırdım.
Da mi je itko drugi ispričao takvu priču, shvatio bi je kao bogohuljenje iz šale, začinjenu biblijskim prosvjetiteljstvom iznjedrenu ni iz čega višeg nego spontanog orgazma.
Sana şaka yapıyor gibi mi görünüyorum?
Hoćeš li da kažeš i meni šta je smešno?
Galiba birisi çok fena bir şaka yapıyor.
Mislim da netko ima bolestan smisao za humor.
İlk olasılık, o sadece arkadaşlarından biri, sana şaka yapıyor.
Mogućnost prva - to je samo jedan od tvojih prijatelja, i on te zeza.
Şaka yapıyor olsaydım birimiz gülüyor olurdu.
Da se šalim netko bi se nasmijao.
Şaka yapıyor olmalısın, bu oyun imkansız!
Igra je nemoguća. Nije kao vožnja pravog auta.
Sorun; bize şaka yapıyor olduğunuzu hala belirtmemiş olmanız Bay Sweeney.
Problem je da nam morate reći da ste se šalili g. Sweeney.
Bir şey söyledi, ben de şaka yapıyor sandım.
Rekao je da treba. Mislio sam da se šali.
Önce şaka yapıyor sanıyordum ama ödeme yapmadan çekip gitti.
Isprva sam mislila da se zeza, no onda je izašao a da nije platio.
Popüler yöneticilerimizden birisi "Google delilerin işlettiği bir tımarhane" diye şaka yapıyor.
A jedna od naših najpopularnijih menadžerskih šala, to je ono što on kaže, "Google je mjesto gdje stanari vode azil."
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.
Ovdje Steve Jobs predstavlja multi-touch i šali se prilično proročanski.
0.90020203590393s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Samo sam se šalio! Ponovio sam što sam čuo. 